Ext.apply(V3R.lang.gridHeader,{
    'requestId':'申请单号码'	
    ,'companyName':'公司名称'	
    ,'contactName':'联系人姓名'	
    ,'city':'城市'	
    ,'dateOfReg':'申请日期'	
    ,'dateOfActual':'实际取货日期'	
    ,'status':'状态'	
    ,'Monitor':'显示器'	
    ,'Desktop':'台式电脑'	
    ,'Servers':'服务器'	
    ,'Laptop':'笔记本'	
    ,'PDA':'掌上型电脑'	
    ,'Facsimile':'传真机'	
    ,'Printers':'打印设备'	
    ,'Scanners':'扫描仪'	
    ,'Projectors':'投影仪'	
    ,'Others':'其他'	
    ,"Networking Device":"网络设备"  
	,"Storage Device":"存储设备"
    ,'requestId':'申请单号码'	
    ,'dateOfReg':'申请日期'	
    ,'dateOfActual':'实际取货日期'	
    ,'status':'状态'	
    ,'hpInk':'惠普墨盒'	
    ,'hpToner':'惠普硒鼓'	
    ,'others':'其他'
	,'pickupAddr':'收取地址'
	,'contactNo':'电话'
	,'contactEmail':'电子邮件'
	,'altContactName':'另外联系人'
	,'altContactNo':'另外电话'
	,'altContactEmail':'另外电子邮件'
	,'country':'国家/地区'
	,'addressId':'地址编号'
	,'Spare Parts':"備件/配件"
	,'postalCode':"邮政编码"
	
	,'recyclerName':'Recycler Name'
	,'selfDelivery':'自主运送'
})